参考消息

【时人语录】天价过桥费

“当我告诉其他州的同事时,他们都惊讶于我们竟然有这么昂贵的桥。他们问,‘斯塔滕岛上有什么?他们是在街上发金子吗?它是不是乌托邦那样的地方?’”>>

【时人语录】天价过桥费

“当我告诉其他州的同事时,他们都惊讶于我们竟然有这么昂贵的桥。他们问,‘斯塔滕岛上有什么?他们是在街上发金子吗?它是不是乌托邦那样的地方?’”>>

2018-4-26 7:11:02

双语天地美国《纽约时报》网站

4月26日译名发布:Minuteman III

Minuteman III,中文译名:“民兵3”洲际导弹>>

2018-4-26 15:30:54

【时人语录】美众议院议长宣布将不寻求连任

“我意识到的是,如果我在这里再干一个任期,我的孩子以后只会认我是周末爸爸。”>>

2018-4-25 14:02:35

双语天地美国野兽日报网站

4月25日译名发布:Mike Pompeo

Mike Pompeo,中文译名:迈克·蓬佩奥>>

2018-4-25 13:11:59

4月24日译名发布:Mario Abdo Benitez

Mario Abdo Benitez,中文译名:马里奥·阿夫多·贝尼特斯>>

2018-4-24 11:41:30

4月23日译名发布:Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons,中文译名:禁止化学武器组织>>

2018-4-23 14:00:10

【媒库文选】要拯救城市,就必须让它们呼吸

造就一座成功城市的是什么?或许简·雅各布斯在她的《城市经济》一书中最恰当地列出了成功城市所需具备的条件。这位美国作家、记者兼城市活动家说,最成功的城市是那些拥有不止一种成功的城市,而且它们始终能够改造自己。>>

2018-4-22 14:28:01

【双语汇】Social Anxiety\社交焦虑

Social anxiety作为一种心理状态,更作为一种社会问题正在越来越多地被人们所关注。尤其随着人口老龄化趋势的推进,人们也都更加关注老年人的心理健康,让他们免遭social phobia的困扰。>>

2018-4-21 14:20:01

【时人】脸书

脸书网站首席执行官马克·扎克伯格上周二出席了有关“泄密门”的国会听证会,美国参议院司法委员会主席查克·格拉斯利在会上作出一针见血的评论。>>

2018-4-20 14:20:02

双语天地美国《新闻报》网站

4月20日译名发布:Miguel Diaz-Canel

Miguel Diaz-Canel,中文译名:米格尔·迪亚斯-卡内尔>>

2018-4-20 13:51:11

【时人语录】噪音

英国女王伊丽莎白二世与英国著名博物学家戴维·阿滕伯勒爵士在花园中散步时,由于上空的直升机一直产生噪音,女王开玩笑表达不满。>>

2018-4-19 14:14:01

双语天地英国《每日电讯报》网站

4月19日译名发布:Serzh Sarkisyan

Serzh Sarkisyan,中文译名:谢尔日·萨尔基相>>

2018-4-19 10:56:32

【时人语录】导弹

上周美国总统特朗普连发两条推文,警告俄罗斯迎接射向叙利亚的“聪明”导弹,俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃随后在脸书网站发文如此回应。>>

2018-4-18 14:04:00

双语天地路透社

4月18日译名发布:HMS Sutherland

HMS Sutherland,中文译名:“萨瑟兰”号护卫舰>>

2018-4-18 13:57:03

4月17日译名发布:Storm Shadow

Storm Shadow,中文译名:“风暴之影”巡航导弹>>

2018-4-17 11:23:48

【时人语录】朴槿惠

韩国首尔中央地方法院对朴槿惠案作出一审宣判,认定18宗指控中有16宗成立,包括收受贿赂、滥用职权、胁迫企业等多项核心罪名。>>

2018-4-17 0:15:01

双语天地共同社

4月16日译名发布:Gagan Shakti

Gagan Shakti,中文译名:“空中力量”演习>>

2018-4-16 14:17:17

【时人语录】巴西总统

“从政是一个冒险的行当。在巴西,风险包括输掉选举,失去你的自由(现在流行坐牢)乃至生命。”>>

2018-4-16 0:17:01

双语天地法新社

【双语汇】一个巴掌拍不响

探戈变化无穷的舞步当中有入侵、退让、对抗、协同,男女双方很难说哪一方更强势。这样看来,用探戈来形容人与人的关系乃至国与国的关系都很恰当。>>

2018-4-14 0:11:02

4月13日译名发布:Ilham Aliyev

Ilham Aliyev,中文译名:伊尔哈姆·阿利耶夫>>

2018-4-13 14:32:47

排行榜

  1. 1外媒关注中国发誓“不惜代价”回击美国
  2. 2美军解密报告这样描述南海撞机:舱内一片混乱
  3. 3修复对华关系,这一次,印度真的“急”了!
  4. 4日媒文章:中美经济实力逆转 比想象中开始要早
  5. 5如虎添翼!外媒称中国助巴“枭龙”战机战力大幅跃...
  6. 6港媒:中国有多张"王牌"应对美国贸易战 不会重蹈日...
  7. 7英媒:若世界大战爆发,哪些国家最安全?
  8. 8日媒:美欲为对华贸易谈判定期限 中方称谈判是有...
  9. 9日媒:面对中国精准打击,美共和党慌了!反加税呼...
  10. 10境外媒体:中方明确表态高通并购案