• 参考消息网首页
  • 第一关注
  • 中国
  • 国际
  • 军事
  • 台海
  • 财经
  • 科技
  • 文化

  • 10月22日译名发布：Rachel Levine

    Rachel Levine中文译名：蕾切尔·莱文

    2021-10-22 10:19:33

  • 10月21日译名发布：Earthshot Prize

    Earthshot Prize，中文译名：为地球奋斗奖

    2021-10-21 12:14:34

  • 10月20日译名发布：Jose Maria Neves

    Jose Maria Neves，中文译名：若泽·马里亚·内韦斯

    2021-10-20 10:46:34

  • 10月19日译名发布：Colin Powell

    Colin Powell，中文译名：科林·鲍威尔

    2021-10-19 13:27:48

  • 译名趣谈| The Earthshot Prize / 为地球奋斗奖

    The Earthshot Prize借用了美国上世纪六十年代提出的登月宏愿Moonshot。The Earthshot Prize着眼于保护环境、保护地球，这项工作无疑难似“登月”。

    2021-10-19 12:06:16

  • 10月18日译名发布：Hakugei

    Hakugei，中文译名：“白鲸”号潜艇

    2021-10-18 14:21:13

  • 10月15日译名发布：“赫利俄斯”无人预警机

    Helios drone，中文译名：“赫利俄斯”无人预警机

    2021-10-15 10:42:14

  • 10月14日译名发布：纳塔利娅·弗拉基米罗芙娜·波克隆斯卡娅

    Natalia Vladimirovna Poklonskaya，中文译名：纳塔利娅·弗拉基米罗芙娜·波克隆斯卡娅

    2021-10-14 12:43:03

  • 译名趣谈 | 猜猜邦德是什么人

    超级英雄般的007被冠以这样一个姓氏，不能不令人莞尔。

    2021-10-13 13:39:55

  • 10月13日译名发布：伊丽莎白·琼斯

    Elizabeth Jones，中文译名：伊丽莎白·琼斯

    2021-10-13 10:25:00

  • 10月12日译名发布：达奇安·乔洛什

    Dacian Ciolos，中文译名：达奇安·乔洛什

    2021-10-12 15:26:43

  • 10月11日译名发布：三名经济学家分享2021年诺贝尔经济学奖

    三名经济学家分享2021年诺贝尔经济学奖。

    2021-10-11 19:03:13

  • 10月11日译名发布：亚历山大·沙伦贝格

    Alexander Schallenberg，中文译名：亚历山大·沙伦贝格

    2021-10-11 12:37:33

  • 译名趣谈 | 凯伦、可怜还是花莲……

    2021-10-08 17:36:35

  • 10月08日译名发布：China Mission Center

    China Mission Center，中文译名：中国任务中心

    2021-10-08 11:34:47

  • 权威发布：突尼斯首位女总理，她的中文名字叫“娜杰拉·布登·拉马丹”

    突尼斯总统府9月29日发表声明，任命Najla Bouden Romdhane新总理，这是该国历史上第一位女总理，也是阿拉伯世界第一位女总理。她的中文译名为：娜杰拉·布登·拉马丹。

    2021-10-01 15:02:00

  • 9月30日译名发布：娜杰拉·布登·拉马丹

    Najla Bouden Romdhane，中文译名：娜杰拉·布登·拉马丹

    2021-09-30 16:03:17

  • 9月29日译名发布：安妮-玛丽·特里维廉

    Anne-Marie Trevelyan，中文译名：安妮-玛丽·特里维廉

    2021-09-29 16:19:27

  • 参考消息译名室权威发布：是“朔尔茨”，不是“肖尔茨”

    奥拉夫·朔尔茨的姓氏拼写为Scholz，最近个别媒体将其译为“肖尔茨”，这是不规范的。事实上，Olaf Scholz从政多年，参考消息译名室早已按照德语的规范发音将其译为“奥拉夫·朔尔茨”，这个规范译名一直沿用至今。

    2021-09-28 20:34:51

  • 9月28日译名发布：约翰·海滕

    John Hyten，中文译名：约翰·海滕

    2021-09-28 15:20:48

  • 9月27日译名发布：丹尼尔·富特

    Daniel Foote，中文译名：丹尼尔·富特

    2021-09-27 16:55:29

  • 9月24日译名发布：诺毕尔环形山

    Nobile Crater，中文译名：诺毕尔环形山

    2021-09-24 10:43:00

  • 9月23日译名发布：世界碳中和媒体网络

    World Carbon Neutrality Media Network，中文译名：世界碳中和媒体网络

    2021-09-23 11:25:53

  • “AUKUS”，了解一下

    澳英美联盟目前还只是由三国领导人在声明中提出的一个构想，并未正式签约，它被视为ANZUS的接替安排。

    2021-09-19 14:26:36

  • 9月16日译名发布: 伊丽莎白·特拉斯

    Elizabeth Truss，中文译名：伊丽莎白·特拉斯

    2021-09-16 16:23:26

  • 9月13日译名发布: 安妮·伊达尔戈

    Anne Hidalgo ，中文译名：安妮·伊达尔戈

    2021-09-13 15:53:09

  • 9月9日译名发布：Mohammed Hassan Akhund

    Mohammed Hassan Akhund中文译名：穆罕默德·哈桑·阿洪德

    2021-09-09 10:48:36

  • 9月7日译名发布：Alpha Conde

    Alpha Conde中文译名：阿尔法·孔戴

    2021-09-07 10:13:06

  • 9月3日译名发布：穆拉特·别克塔诺夫

    Murat Bektanov，中文译名：穆拉特·别克塔诺夫

    2021-09-03 11:53:20

  • 9月2日译名发布：阿拉尔·卡里斯

    2021-09-02 15:51:37

  • 9月1日译名发布：努尔兰·叶尔梅克巴耶夫

    Nurlan Yermekbayev，中文译名：努尔兰·叶尔梅克巴耶夫

    2021-09-01 18:19:10

  • 8月31日译名发布：穆拉维·海巴图拉·阿洪扎达

    Moulavi Haibatullah Akhunzada，中文译名：穆拉维·海巴图拉·阿洪扎达

    2021-08-31 18:26:29

  • 8月30日译名发布：雅克·罗格

    Jacques Rogge，中文译名：雅克·罗格

    2021-08-30 13:51:58

  • 8月23日译名发布：尼古拉斯·伯恩斯

    Nicholas Burns，中文译名：尼古拉斯·伯恩斯

    2021-08-23 09:43:27

  • 8月20日译名发布：Nosiviwe Mapisa-Nqakula

    Nosiviwe Mapisa-Nqakula，中文译名：诺西维韦·马皮萨-恩卡库拉

    2021-08-20 14:33:36

  • 8月18日译名发布：Amrullah Saleh

    Amrullah Saleh，中文译名：阿姆鲁拉·萨利赫

    2021-08-18 16:13:33

  • 8月12日译名发布：Kathy Hochul

    Kathy Hochul，中文译名：凯茜·霍楚尔

    2021-08-12 10:41:56

  • 8月11日译名发布：Mohammad Mokhber

    Mohammad Mokhber，中文译名：穆罕默德·穆赫贝尔

    2021-08-11 10:21:26

  • 8月10日译名发布：Otelo Saraiva de Carvalho

    Otelo Saraiva de Carvalho中文译名：奥特洛·萨赖瓦·德卡瓦略

    2021-08-10 10:19:00

  • 8月6日译名发布：INS Vikrant

    中文译名：“维克兰特”号航空母舰

    2021-08-06 17:10:21

  • 7月28日译名发布: Najib Mikati

    Najib Mikati ，中文译名：纳吉布·米卡提

    2021-07-28 11:25:14

  • 7月27日译名发布: Hichem Mechichi

    Hichem Mechichi，中文译名：希沙姆·迈希希

    2021-07-27 09:45:21

  • 7月23日译名发布：Roberto Cingolani

    Roberto Cingolani，中文译名：罗伯托·钦戈拉尼

    2021-07-23 15:19:55

  • 7月22日译名发布：Pacific Iron 2021

    Pacific Iron 2021，中文译名：“太平洋钢铁2021”军事演习

    2021-07-22 16:40:46

  • 7月21日译名发布：佩德罗·卡斯蒂略（Pedro Castillo）

    Pedro Castillo，中文译名：佩德罗·卡斯蒂略

    2021-07-21 10:33:00

  • 7月20日译名发布：Ariel Henry

    Ariel Henry，中文译名：阿里埃尔·亨利

    2021-07-20 10:10:58

  • 7月13日译名发布：Gerd Mueller

    Gerd Mueller，中文译名：格尔德·米勒

    2021-07-13 17:01:50

  • 7月9日译名发布：Claude Joseph

    Claude Joseph，中文译名：克洛德·约瑟夫

    2021-07-09 10:05:27

  • 7月8日译名发布：Jovenel Moise

    Jovenel Moise，中文译名：若弗内尔·莫伊兹

    2021-07-08 13:06:59

  • 7月7日译名发布：Mary Simon

    Mary Simon，中文译名：玛丽·西蒙

    2021-07-07 18:49:36

  • 7月5日译名发布：Marine Le Pen

    Marine Le Pen，中文译名：玛丽娜·勒庞

    2021-07-05 12:08:42

  • 7月2日译名发布: Donald Rumsfeld

    Donald Rumsfeld，中文译名：唐纳德·拉姆斯菲尔德

    2021-07-02 11:29:07

  • 6月30日译名发布: Reuven Rivlin

    Reuven Rivlin，中文译名：鲁文·里夫林

    2021-06-30 10:21:23

  • 6月29日译名发布: Xavier Bettel

    Xavier Bettel ，中文译名：格扎维埃·贝泰尔

    2021-06-29 10:01:01

  • 6月28日译名发布: Sajid Javid

    Sajid Javid，中文译名：赛义德·贾维德

    2021-06-28 11:02:01

  • 6月25日译名发布：Stefan Loefven

    Stefan Loefven，中文译名：斯特凡·勒文

    2021-06-25 12:48:31

  • 6月24日译名发布：Antonio Guterres

    Antonio Guterres，中文译名：安东尼奥·古特雷斯

    2021-06-24 10:38:33

  • 6月23日译名发布：Civil Contract

    Civil Contract，中文译名：公民合约党

    2021-06-23 14:20:43

  • 6月22日译名发布：Juneteenth

    Juneteenth，中文译名：六月节

    2021-06-22 18:48:52

  • 6月21日译名发布：Ebrahim Raisi

    Ebrahim Raisi，中文译名：易卜拉欣·莱希

    2021-06-21 10:05:06

  • 6月18日译名发布：Kenneth Kaunda

    Kenneth Kaunda，中文译名：肯尼思·卡翁达

    2021-06-18 12:02:45

  • 6月16日译名发布：Lee Jun-seok

    Lee Jun-seok，中文译名：李俊锡

    2021-06-16 11:38:36

  • 6月15日译名发布：Barbora Krejcikova

    Barbora Krejcikova，中文译名： 巴尔博拉·克赖奇科娃

    2021-06-15 10:25:21

  • 6月11日译名发布： Ukhnaa Khurelsukh

    Ukhnaa Khurelsukh，中文译名：乌赫那·呼日勒苏赫

    2021-06-11 19:07:02

  • 6月10日译名发布：Mercury Corvette

    Mercury Corvette，中文译名：“水星”号轻型护卫舰

    2021-06-10 10:28:37

  • 6月9日译名发布：USS Canberra

    USS Canberra，中文译名：“堪培拉”号濒海战斗舰

    2021-06-09 17:23:38

  • 6月8日译名发布：Choguel Kokalla Maiga

    Choguel Kokalla Maiga，中文译名：乔盖·科卡拉·马伊加

    2021-06-08 14:14:01

  • 6月3日译名发布：Kharg

    Kharg，中文译名：“哈尔克”号支援舰

    2021-06-03 16:17:10

  • 6月1日译名发布：Naftali Bennett

    Naftali Bennett，中文译名：纳夫塔利·贝内特

    2021-06-01 12:58:31

  • 5月31日译名发布：Gabi Ashkenazi

    Gabi Ashkenazi，中文译名：加比·阿什克纳齐

    2021-05-31 19:04:46

  • 5月28日译名发布：Cindy Kiro

    Cindy Kiro，中文译名：辛迪·基罗

    2021-05-28 13:43:46

  • 5月27日译名发布：Assimi Goita

    Assimi Goita，中文译名：阿西米·戈伊塔

    2021-05-27 10:18:10

  • 5月26日译名发布：Moctar Ouane

    Moctar Ouane，中文译名：莫克塔·瓦内

    2021-05-26 13:20:24

  • 5月25日译名发布：Bah Ndaw

    Bah Ndaw，中文译名：巴·恩多

    2021-05-25 10:20:56

  • 5月24日译名发布：Rosemary DiCarlo

    Rosemary DiCarlo，中文译名：罗斯玛丽·迪卡洛

    2021-05-24 10:39:49

  • 5月21日译名发布: Narendra Modi

    Narendra Modi，中文译名：纳伦德拉·莫迪

    2021-05-21 14:27:35

  • 5月20日译名发布: Milos Zeman

    Milos Zeman，中文译名：米洛什·泽曼

    2021-05-20 17:38:07

  • 5月19日译名发布: Python-5

    Python-5，中文译名：“怪蛇-5”空空导弹

    2021-05-19 13:33:56

  • 5月18日译名发布: Kato Katsunobu

    Kato Katsunobu，中文译名：加藤胜信

    2021-05-18 12:50:11

  • 5月13日译名发布：Trojan Footprint

    Trojan Footprint，中文译名：“特洛伊足迹”演习

    2021-05-13 11:29:48

  • 5月12日译名发布：Kazan

    Kazan，中文译名：“喀山”号核潜艇

    2021-05-12 11:06:26

  • 5月11日译名发布: Salva Kiir

    Salva Kiir，中文译名：萨尔瓦·基尔

    2021-05-11 11:21:39

  • 5月10日译名发布：Scottish National Party

    Scottish National Party，中文译名：苏格兰民族党

    2021-05-10 12:11:30

  • 5月7日译名发布：Yair Lapid

    Yair Lapid，中文译名：亚伊尔·拉皮德

    2021-05-07 10:18:31

  • 5月6日译名发布：Ukhnaagiin Khurelsuh

    Ukhnaagiin Khurelsuh，中文译名：乌赫那·呼日勒苏赫

    2021-05-06 10:31:01

  • 4月30日译名发布：Arlene Foster

    中文译名：阿琳·福斯特

    2021-04-30 16:20:35

  • 4月29日译名发布：Legend-class National Security Cutter

    Legend-class National Security Cutter，中文译名：“传奇”级国家安全巡逻舰

    2021-04-29 19:49:39

  • 4月28日译名发布：Mohamed Abdullahi Mohamed

    中文译名：穆罕默德·阿卜杜拉希·穆罕默德

    2021-04-28 17:13:52

  • 4月27日译名发布：HMS Queen Elizabeth

    中文译名：“伊丽莎白女王”号航空母舰

    2021-04-27 10:43:33

  • 4月26日译名发布：Gennady Zyuganov

    中文译名：根纳季·久加诺夫

    2021-04-26 09:44:58

  • 4月23日译名发布：Nanggala

    Nanggala，中文译名：“南伽拉”号潜艇

    2021-04-23 12:06:59

  • 4月22日译名发布：Mahamat Idriss Deby Itno

    Mahamat Idriss Deby Itno，中文译名：穆罕默德·伊德里斯·代比·伊特诺

    2021-04-22 11:43:44

  • 4月21日译名发布：Miguel Diaz-Canel

    Miguel Diaz-Canel，中文译名：米格尔·迪亚斯－卡内尔

    2021-04-21 10:18:18

  • 4月20日译名发布：Annalena Baerbock

    Annalena Baerbock，中文译名：安娜莱娜·贝尔伯克

    2021-04-20 10:14:23

  • 4月19日译名发布：Kim Boo-kyum

    Kim Boo-kyum，中文译名：金富谦

    2021-04-19 11:23:46

  • 4月16日译名发布：Choi Jong-moon

    Choi Jong-moon，中文译名：崔钟文

    2021-04-16 11:08:11

  • 4月15日译名发布：约瑟夫·茹特

    Joseph Joute，中文译名：约瑟夫·茹特

    2021-04-15 13:47:03

  • 4月14日译名发布：Patrice Talon

    Patrice Talon，中文译名：帕特里斯·塔隆

    2021-04-14 15:32:55

  • 4月13日译名发布：吉列尔莫·拉索

    Guillermo Lasso，中文译名：吉列尔莫·拉索

    2021-04-13 11:14:59

  • 4月12日译名发布：Ismail Omar Guelleh

    Ismail Omar Guelleh，中文译名：伊斯梅尔·奥马尔·盖莱

    2021-04-12 11:20:49

  • 媒库文选

    【媒库文选】人类最伟大的成就或许是打造继任者

    2021-10-18 18:59:01

  • 双语汇

    【双语汇】兼容并蓄话香肠

    2021-10-18 18:54:00

  • 时人语录

    【时人语录】“如果特朗普再竞选，他会得到共和党提名，但绝不会当选总统”

    2021-10-18 17:42:49

  • 热词

    【热词】Motion Sickness/晕动症

    2021-10-18 17:39:00

  • 双语汇

    参考双语丨方言是活水 语法是明灯

    2021-10-12 17:00:00

  • 媒库文选

    【媒库文选】方言是活水，语法是明灯

    2021-10-11 17:33:41

  • 双语汇

    【双语汇】威震天代言西式“单口”

    2021-10-11 17:01:01

  • 时人语录

    【时人语录】“这些感受器会让我们感受到温暖，感受到彼此亲近”

    2021-10-11 16:59:36

  • 时人语录

    【时人语录】“他们把巨额利润看得比人重要”

    2021-10-11 16:58:14

  • 媒库文选

    【媒库文选】数学家发现音乐感染有如病毒

    2021-09-27 18:18:51

  • 双语汇

    【双语汇】“自不量力”还是“高攀”？

    2021-09-27 18:17:57

  • 时人语录

    【时人语录】博索纳罗：“我的未来有三个选项”

    2021-09-27 18:15:30

  • 热词

    【热词】背后捅刀/A Stab in the Back

    2021-09-27 18:14:21

  • 时人语录

    【时人语录】“疫苗到不了最贫穷国家手中”

    2021-09-27 18:12:46

  • 时人语录

    【时人语录】英国首相：“澳英美联盟绝不是要搞零和”

    2021-09-27 16:45:02

  • 媒库文选

    【媒库文选】女性如何征服大学和未来

    2021-09-25 13:33:42

  • 双语汇

    【双语汇】“自不量力”还是“高攀”？

    2021-09-23 19:06:20

  • 时人语录

    【时人语录】“拍卖一处神圣的美洲印第安人遗址的确传达了错误的信息”

    2021-09-22 07:42:12

  • 时人语录

    【时人语录】“我们得稍微走出舒适区，朝那个方向迈出下一步”

    2021-09-21 09:54:51

  • 热词

    【热词】Doomscrolling/末日刷刷刷

    2021-09-19 09:23:51

  • 双语汇

    【双语汇】搞笑诺贝尔奖

    2021-09-17 07:35:10

  • 媒库文选

    【媒库文选】“9·11”事件改变美国流行文化

    2021-09-16 08:27:45

  • 时人语录

    【时人语录】“要因为热爱而当记者”

    2021-09-15 09:04:35

  • 热词

    【热词】气候临界点

    2021-09-06 20:36:35

  • 双语汇

    【双语汇】过把瘾就死

    2021-09-06 20:35:11

  • 时人语录

    【时人语录】“早上成功起床没有磨磨蹭蹭，你就是冠军”

    2021-09-06 20:34:07

  • 媒库文选

    【媒库文选】欢迎来到无疫办公室

    2021-09-06 20:33:00

  • 时人语录

    【时人语录】“希望孩子不会戴着呼吸机躺在医院里”

    2021-09-06 20:32:41

  • 热词

    【热词】SPAC/特殊目的公司

    2021-08-23 19:50:44

  • 时人语录

    【时人语录】“在残奥会上，人们不再试图掩饰自己的残疾”

    2021-08-23 19:48:33

  • 时人语录

    【时人语录】“她仿佛正在下沉，就要被淹死了”

    2021-08-23 19:47:00

  • 双语汇

    【双语汇】来碗冰淇淋，方便面味儿的

    2021-08-23 19:43:50

  • 媒库文选

    【媒库文选】接种疫苗要拾“大棒”弃“胡萝卜”

    2021-08-23 19:42:00

  • 时人语录

    时人语录 | “我一辈子没有经历过和平，而现在担心女儿们永远不知和平为何物”

    2021-08-16 17:58:53

  • 时人语录

    时人语录 | 美国纳税人要为国会山骚乱付出近5亿美元

    2021-08-16 16:38:00

  • 媒库文选

    【媒库文选】滑板、攀岩和冲浪收揽奥运精神

    2021-08-09 19:03:20

  • 双语汇

    【双语汇】病毒为何能“突破感染”

    2021-08-09 18:39:14

  • 热词

    【热词】Kimchi/辛奇

    2021-08-09 18:24:46

  • 时人语录

    【时人语录】“数以百万计的人可能在今晚被驱逐出住处，我们怎么能休假？”

    2021-08-09 16:44:10

  • 时人语录

    【时人语录】“这就是我应得的吗？”

    2021-08-09 16:42:29

  • 时人语录

    【时人语录】“我从未憎恨或讨厌我的祖国”

    2021-08-02 12:24:20

  • 热词

    【热词】Pingdemic/隔离通知大流行病

    2021-08-02 12:20:10

  • 双语汇

    【双语汇】奥运会是游戏？

    2021-08-02 11:57:34

  • 媒库文选

    【媒库文选】你为什么看奥运？

    2021-08-02 11:50:14

  • 时人语录

    【时人语录】“我也想你，我喜欢跟你在一起”

    2021-08-02 11:48:30

  • 时人语录

    【时人语录】“有雄心，你就可以赢得联赛”

    2021-07-26 16:31:48

  • 时人语录

    【时人语录】“我想感谢亚马逊的每一名员工、每一位顾客”

    2021-07-26 16:30:16

  • 热词

    【热词】Build Back Better/重建更好未来

    2021-07-26 16:12:21

  • 媒库文选

    【媒库文选】如何为“人生第三阶段”做准备

    2021-07-26 16:11:13

  • 时人语录

    【时人语录】“团结助力我们通过体育让世界变得更美好”

    2021-07-26 16:09:42

  • 双语汇

    【双语汇】“国宝”仍需要呵护

    2021-07-26 16:07:51

  • 媒库文选

    【媒库文选】为什么与新冠共存不同于与流感共存

    2021-07-19 17:24:08

  • 双语汇

    【双语汇】“时间银行”迎来转机

    2021-07-19 17:19:16

  • 热词

    【热词】Eat the Frog/吃青蛙

    2021-07-19 16:56:41

  • 时人语录

    【时人语录】鲜明对比

    2021-07-19 16:47:55

  • 时人语录

    【时人语录】“我不是冰淇淋男”

    2021-07-19 16:46:28

  • 时人语录

    【时人语录】“和他在一起，无异于和最棒的‘七小宝’在一起”

    2021-07-12 18:10:04

  • 时人语录

    【时人语录】“这个国家有很多历史”

    2021-07-12 18:08:42

  • 媒库文选

    【媒库文选】麻糬爆红——一种日本超级小吃如何走向全球

    2021-07-12 17:53:32

  • 双语汇

    【双语汇】美国最差总统是谁？

    2021-07-12 17:52:27

  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • >