参考消息

【双语汇】持久战

“民主党在众议院占多数不仅会让特朗普更难以实现立法野心;而且还会加剧华盛顿的危机和围困状态。”>>

【双语汇】持久战

“民主党在众议院占多数不仅会让特朗普更难以实现立法野心;而且还会加剧华盛顿的危机和围困状态。”>>

2018-11-19 9:09:01

【双语汇】“漫威之父”

“我的座右铭是‘精益求精’。那是个古老的词,意指‘勇往直前、再创辉煌’。坚持不懈,该走了就走。世无定事。”>>

2018-11-16 9:05:01

11月16日译名发布:Mahinda Rajapaksa

中文译名:马欣达·拉贾帕克萨>>

2018-11-16 15:47:39

11月15日译名发布:Kirstejen Nielsen

中文译名:科斯特珍·尼尔森>>

2018-11-15 11:04:28

【双语汇】Nerd Culture/“书呆子”文化

最近几十年,技术在我们的生活中日益重要,其魅力变得让人难以忽视。于是,偏爱钻研书本知识、乐此不疲从事脑力劳动的nerd也“咸鱼翻身”了。>>

2018-11-14 15:13:00

【媒库文选】10年后,我们依然不知道比特币有什么用

此后10年,比特币遭遇的既有痴迷、狂喜,也有深深的疑虑。>>

2018-11-14 14:57:32

11月14日译名发布:Robert Abrams

中文译名:罗伯特·艾布拉姆斯>>

2018-11-14 13:43:16

11月13日译名发布:Heiko Maas

中文译名:海科·马斯>>

2018-11-13 14:53:47

11月12日译名发布:Exercise Trident Juncture

中文译名:“三叉戟接点”联合军演>>

2018-11-12 13:40:43

【媒库文选】我们越富有却越不快乐

经济学教授兼布鲁金斯学会高级研究员卡萝尔·格雷厄姆把这种现象称为“进步悖论”,即前所未有的经济增长及健康水平和文化素养等方面的提高与一些糟糕的情况并存:气候变化、一些地区长期贫困、贫富不均加剧以及人们感受到不快乐。>>

2018-11-10 13:53:01

双语天地美国赫芬顿邮报网站

【双语汇】食品安全

除了农业,animal husbandry(畜牧业)和aquaculture(水产养殖业)迅速发展,后者提供的食品在过去30年里quadrupled(翻了两番),这有力提升了人们的食品安全程度。>>

2018-11-9 13:58:01

【时人语录】移民

“人们来这儿不是为了生孩子。所有研究结果显示,人们来这儿往往是为了更好的生活和经济上的进步。孩子差不多是个副产品。”>>

2018-11-8 14:44:01

双语天地美国《纽约时报》网站

11月8日译名发布:Paul Biya

Paul Biya,中文译名:保罗·比亚>>

2018-11-8 14:23:03

【时人语录】特朗普与媒体

特朗普与媒体之间如今大打出手的原因在于,特朗普是想转移民众对其政策的注意力,记者如果太过在意就上了特朗普的“钩”。>>

2018-11-7 14:06:33

双语天地美国有线电视新闻网

11月7日译名发布:Arihant

Arihant,中文译名:“歼敌者”号核潜艇>>

2018-11-7 14:10:13

11月6译名发布:Keen Sword

Keen Sword,中文译名:“利剑”军事演习>>

2018-11-6 10:38:17

【双语汇】后默克尔时代

“默克尔女士担任总理的岁月很可能被铭记为让德国日益繁荣强大的时期。”(英国《金融时报》网站)>>

2018-11-5 14:20:00

双语天地英国《金融时报》网站

11月5译名发布:Kowsar

Kowsar,中文译名:“考萨尔”战斗机>>

2018-11-5 11:05:42

【双语汇】October Surprise/ 十月惊奇

最近一起“十月惊奇”可能要算近来的炸弹风波了。>>

2018-11-1 15:07:44

11月1日译名发布:Anders Samuelsen

Anders Samuelsen,中文译名:安诺斯·萨穆埃尔森>>

2018-11-1 14:52:51

排行榜

  1. 1各国海军爱玩“猫捉老鼠”?中国潜艇让美航母官兵...
  2. 2这家中国公司发布全球首款折叠柔性屏手机 韩媒:业...
  3. 3英专家:中国战斗机迅速进步 歼20还将有后续升级
  4. 4俄媒称中国“闷头”发展导弹:数千枚导弹用以遏制...
  5. 5美媒:发动机仍是歼-20短板 中国或斥3000亿美元研...
  6. 6两艘美舰穿越台湾海峡 美官员:多艘中国军舰跟踪...
  7. 7金参考|特朗普急呀,美国制造招商引资还差三口气...
  8. 8英媒记者体验“动感号”魅力 中国高铁发展屡创世...
  9. 9涨价!涨价!外媒:对华关税最终将全部转嫁给消费...
  10. 10金参考|加拿大主办“WTO改革会议”为何不邀中美...